Christel Gouzeはフランスのデザイナーで、Un Chat dans l'Aiguilleの創設者です。彼女の刺繍への情熱は祖母から刺繍を教わったことに由来しています。自然や禅からインスピレーションを受けたデザインは、伝統的な刺繍にモダンなフランス風のひねりを加えています。
あなたのスタイルを3つの言葉で表現すると？
スゥイートネス、ポエトリー、シェア...。刺繍は芸術表現の一種で、物語を語り、自分だけの本当に平和な宇宙を共有することができます。
どのように刺繍を学びましたか？
私が刺繍を始めたのは幼い頃です。夏休みの間、フランスのデパートでお針子をしていた祖母のマルグリットの家に滞在していたんです。毎日午後になると、祖母が布や糸、ボタン、針などを並べたテーブルを囲んで、数時間過ごすことになります。彼女は私にドレスを作っている間、ボタンの縫い方、2枚の布の組み合わせ方、ポケットやナプキンを飾る簡単な刺繍の仕方などを教えてくれました。
私の最初の刺繍は、プリントしたウールのキャンバスでした。その後、成長するにつれて、伝統的な刺繍のステッチを使って、とてもシンプルで素朴なデザインを自分で作るようになりました。また、ハンカチやナプキン、洋服など、トルソー（結婚のための品々を集めたもの）に使うものも刺繍しました。祖母にとって、刺繍はとても大切なもので、私もその発展に参加しました。
そして、思春期になると私の興味は多少変化し、針と糸は引き出しの中に入ったままでした。そして自分がママになることが分かってから、また刺繍を再開したんです。
刺繍の必需品は何ですか？(糸・アクセサリー)
10cmの刺繍枠です。10cmの刺繍枠があれば、布を教えながら、作品をはっきり見ることができ、より正確に縫うことができます。 そして良い照明。目を保護し、色やディテールをはっきり見るためには、よい光源が必要です（とても貴重な道具です！）。 刺繍用バッグ。どこに行くにも使えるので、常に制作途中の作品を持ち歩くことができます。糸や刺繍用品のストックも充実しています。特に、1色につき1本の針（9番、伝統的な刺繍に最適）が入っています。1色につき1本の針、私が常に持ち歩いている針の本数を想像してください！
あなたのインスピレーションの源は？
ファッション、自然、トレンドなど、あらゆるものにインスパイアされます。時間がないため、あまり描かないようにしているのですが、その分アイデアを膨らませることができます。季節や自然、そして禅やマインドを感じるものすべてが好きです。 色......は大好きなものです。色彩の選択と組み合わせが好きなんです。Un Chat dans l'Aiguilleの最初のデザインは、赤、ワインレッド、白を多用した、よりクラシックなものでした。これは17年前のフランスでのトレンドでした。それからすぐに、自分の刺繍に色を加える必要性を感じました。私は、刺繍が柔らかく、常に調和していることが好きです。使う色は、私自身の性格を反映していて、私の喜び、穏やかさへの探求、甘さを表現しているのが好きです。しかし、近年、刺繍家の要望もあり、私の作品はますますカラフルになってきており、私はそれが好きです。 現代は、特にSNSを通じて、無尽蔵にインスピレーションを得ることができる恵まれた時代です。そのため、トレンドや、私を喜ばせてくれ、刺激するすべてのものを受け入れ、常に最新の情報を得ることができます。 モダンなデザインとカラーを伝統的な刺繍の精神と組み合わせることが、私のクリエイションを成功に導くのです。
お気に入りの作品は？
フラワー・オブ・ライフは、私にとって強い意味を持っています。生命の象徴であり、偉大なエネルギーの源です。使用されている色は私の心に響き、この強い象徴性を強化するものです。だから、私はこの作品のモデルをとても気に入っているのです。 同じように、ツリーズ・オブ・ライフも私の心の中にある作品です。このような作品を作り上げることに、大きな喜びを感じています。季節を表現するのは簡単なことではありませんでしたが、必ずしも自分が選ばないような色を使い、自分のコンフォートゾーンから抜け出さなければなりませんでした。 そしてもちろん、私の小さなサロメの存在もあります。このキャラクターは、数年前に、いつも私のそばにいてくれる小さなマスコットとして作りました。サロメは旅をし、サロメは自分や他人の世話をし、サロメは生きている！私は、サロメにこれらすべての冒険をさせるのが好きなんだ。 私の作品は常に進化しています。私は常に実験し、自分自身を改革しているのです。現在、私は自然や花にとてもインスパイアされ、たくさんのステッチを埋め込んでいます。
刺繍によって、あなたの人生にどんな変化がありましたか？
刺繍は、創造すること以外には何もない、逃避的な感覚を与えてくれます。まさに瞑想の源です。刺繍のおかげで、心が癒され、自分自身と一直線になった気がします。 以前は自分に自信が持てなかったのですが、刺繍のおかげでとても救われました。自分のプロジェクトが実現するのを見ること、会社やチームを管理すること、決断すること、人前で話すこと、知識を伝えることは、刺繍の結果達成した多くのことのほんの一部にすぎません。 Un Chat dans l'aiguilleと刺繍のおかげで、私は世界中を旅することができました。日本、ブラジル、ジャカルタなどに行き、異文化を体験し、豊かな人々と出会い、糸を使った新しい仕事の仕方を探求することができました。
どのステッチを使うか、どの部分をフィリングステッチで装飾するかは、どのように選択するのですか？
私の創作活動は、とても直感的なものです。まず、布にパターンを描きます。それから、感覚的に作業します。針を持っていくと、勝手にインスピレーションが湧いてくるんです。まるで真っ白なキャンバスを前にして、筆を握っているような感じです！ 最初のデザインは、私の想像力のための口実に過ぎませんから、ポイントを選びながら進めていきます。刺繍を始めると、元のデザインが変わってしまうこともよくあります。 また、ステッチや色に違和感があるときは、何度も元に戻します。気に入らないことがあれば、最初からやり直すこともあります。
