As abreviaturas de crochet são algumas letras ou palavras curtas que indicam pontos e técnicas de crochet, facilitando seguir os modelos. As abreviaturas permitem evitar a repetição de palavras ou frases longas. Uma vez entendido o seu significado, ajudam a trabalhar os modelos de forma rápida e fácil.
Abaixo encontra-se um glossário de abreviaturas standard. Para instruções especiais ou pontos pouco usuais, consultar o início do modelo onde são descritas as abreviaturas. Se quiser utilizar um modelo em inglês, lembre-se que os termos e abreviaturas de crochet variam entre o Reino Unido e a América, portanto, antes de iniciar um novo projeto, ter em atenção se a fonte é inglesa ou americana.Os nossos modelos Gift of Stitch usam sempre termos e abreviaturas de crochet do Reino Unido (UK).
Nota: os termos e as abreviaturas de crochet variam entre o Reino Unido e os EUA, por isso se tiver decidido seguir um modelo em inglês, verifique sempre a que terminologia se refere.
Crochet Term |
Abbreviation |
|---|---|
alt (alternate) |
alternadamente (alt) |
approx (approximately) |
aproximadamente (aprox) |
beg (begin/beginning) |
início |
bet (between) |
entre |
BL or BLO (back loop or back loop only) |
argola de trás |
bo (bobble) |
ponto borboto |
BP (back post) |
relevo por trás |
BPdc (back post double crochet) - UK |
ponto baixo em relevo por trás |
BPdtr (back post double treble crochet) - UK |
ponto alto duplo em relevo por trás |
BPhdc (back post half double crochet) - UK |
ponto médio alto em relevo por trás |
BPtr (back post treble crochet) - UK |
ponto alto em relevo por trás |
CC (contrasting color) |
cor de contraste (cc) |
ch (chain stitch) |
cadeia (cad) |
ch- (refer to chain or space previously made, e.g., ch-1 space) |
refere-se à cadeia ou espaço feito anteriormente, por exemplo, espaço de 1 cad |
ch-sp (chain space) |
espaço da cadeia |
CL (cluster) |
grupo de pontos |
cont (continue) |
continuar (cont) |
dc (double crochet) - UK |
ponto baixo (pb) |
dc2tog (double crochet 2 stitches together) UK |
2 pontos baixos fechados juntos |
dec (decrease) |
diminuição (dim) |
dtr (double treble crochet) UK |
ponto alto duplo (pad) |
edc (extended double crochet) UK |
ponto baixo alongado |
ehdc (extended half double crochet) UK |
ponto médio alto alongado |
etr (extended treble crochet) UK |
ponto alto alongado |
FL or FLO (front loop or front loop only) |
argola da frente |
foll (following) |
seguinte (seg) |
FP (front post) |
relevo pela frente |
FPdc (front post double crochet) UK |
ponto baixo em relevo pela frente |
FPdtr (front post double treble crochet) UK |
ponto alto duplo em relevo pela frente |
FPhdc (front post half double crochet) UK |
ponto médio alto em relevo pela frente |
FPsc (front post single crochet) US |
ponto baixo em relevo pela frente |
FPtr (front post treble crochet) UK |
ponto alto em relevo pela frente |
hdc (half double crochet) US |
ponto médio alto (pma) |
hdc2tog (half double crochet 2 stitches together) |
2 pontos altos médios fechados juntos |
inc (increase) |
aumento (aum) |
lp (loop) |
argola (arg) |
m (marker) |
marcador de ponto |
MC (main color) |
cor principal (cp) |
patt (pattern) |
modelo, padrão |
pc (popcorn stitch) |
ponto pipoca |
pm (place marker) |
colocar o marcador |
prev (previous) |
anterior (ant) |
puff (puff stitch) |
ponto puff |
rem (remaining) |
restante |
rep (repeat) |
repetir (rep) |
rnd (round) |
carreira, volta (carr) |
RS (right side) |
direito do trabalho |
sk (skip) |
saltar |
sm (slip marker) |
retirar o marcador |
sp (space) |
espaço (esp) |
ss (slip stitch) |
meio ponto (mp) |
st (stitch) |
ponto (pt) |
tbl (through back loop) |
trabalhar apenas na argola de trás do ponto |
tch / t-ch (turning chain) |
cadeia e virar (no final de uma carreira) |
tog (together) |
juntos |
tr (treble crochet) UK |
ponto alto (pa) |
tr2tog (treble crochet 2 stitches together) UK |
2 pontos altos fechados juntos |
trtr (triple treble crochet) UK |
ponto alto triplo (pat) |
WS (wrong side) |
avesso do trabalho |
yo (yarn over) |
laçada (laç) |
yoh (yarn over hook) |
laçada (laç) |
Tensão |
A tensão indica quantos pontos e carreiras são obtidas numa área quadrada de 10 cm da peça de crochet. Exemplo: 20 pontos x 15 carreiras trabalhadas com uma agulha de crochet de 4 mm correspondem a 10 x 10 cm medidos na peça. |
* |
Repetir as instruções seguindo o asterisco, conforme indicado. |
* * |
Repetir as instruções entre os asteriscos para o número de vezes indicado ou repetir os pontos específicos inseridos entre os asteriscos. |
( ) |
Trabalhar as instruções dentro dos parênteses para o número de vezes indicado ou trabalhar um grupo de pontos todos no mesmo ponto ou espaço. |
[ ] |
Os colchetes indicam as dimensões ou opções para diferentes tamanhos do modelo. |
Descrição |
Abreviaturas |
|---|---|
Milímetros |
mm |
Centímetros |
cm |
Metros |
m |
Polegadas |
” |
Gramas |
g |
Onças |
oz |
Jardas |
yd |
