Descrizione e abbreviazioni in inglese

Traduzione in italiano con abbreviazioni

alt (alternate)

alternati (alt)

approx (approximately)

circa

beg (begin/beginning)

inizio

bet (between)

tra

cast off (Cast Off)

Intrecciare le maglie o chiudere il lavoro

CC (Contrasting Color)

colore di contrasto

CO (Cast On)

Avvio delle maglie

cont (Continue)

cont (continuare)

dec (Decrease)

dim (diminuzioni)

dpn(s) (Double-pointed Needles)

ferri con doppia punta

foll (Follow)

succ (successivo/a-i.e)

inc (Increase)

aum (aumenti)

k (Knit)

dir (diritto)

k1B (Knit Stitch in Row Below)

lavorare un diritto puntando il ferro nella maglia della riga inferiore

kfb (Knit 1 Into Front and Back of a Stitch; Single Increase)

ddd (diritto davanti dietro, si lavora un diritto puntando il ferro nell'asola davanti e poi dietro della stessa maglia, aumento semplice)

k2tog (Knit 2 Stitches Together; Single Right-leaning Decrease)

2insdir (lavorare 2 maglie insieme a diritto, diminuzione semplice verso destra)

kwise (Knitwise)

si dice di maglie passate a diritto senza lavorarle

LH (Left Hand)

mano sinistra

lp (Loop)

asola

m (Marker)

marcapunti

M1 (Make One Stitch)

aumento

M1k (Make one stitch knitwise; single knit increase)

Aumento intercalato diritto, aumento semplice a diritto

M1p (Make one purlwise; single purl increase)

Aumento intercalato rovescio, aumento semplice a rovescio

M1R (Make one right; single right-leaning knit increase)

Aumento intercalato a destra, aumento semplice inclinato verso destra

M1L (Make one left; single left-leaning knit increase)

Aumento intercalato a sinistra, aumento semplice inclinato verso sinistra

M1rp (Make one right purlwise; single right-leaning purl increase)

Aumento intercalato rovescio a destra, aumento semplice rovescio inclinato verso destra

M1lp (Make one left purlwise; single left-leaning purl increase)

Aumento intercalato rovescio a sinistra, aumento semplice rovescio inclinato verso sinistra

MC (Main Color)

Colore principale

p (Purl)

rov (rovescio)

patt (Pattern)

motivo o modello

pfb (Purl 1 Into Front and Back of a Stitch; Single Purl Increase)

rovescio davanti dietro, si lavora un rovescio puntando il ferro nell'asola davanti e poi dietro della stessa maglia, aumento semplice a rovescio

pm (Place Marker)

pM (posizionare un marcapunti)

p2tog (Purl 2 Stitches Together; Single Decrease)

2insrov (lavorare 2 maglie insieme a rovescio, diminuzione semplice)

prev (Previous)

prec (precedente)

psso (Pass Slipped Stitch Over)

acc (accavallata semplice)

p2sso (Pass 2 Slipped Stitches Over)

acc_dop (accavallata doppia)

pwise (Purlwise)

si dice di maglie passate a rovescio senza lavorarle

rem (Remaining)

rimaste

rep (Repeat)

rip (ripetere)

rev St st (Reverse Stockinette Stitch)

maglia rasata rovescia

RH (Right Hand)

mano destra

rnd (Round)

G (giro)

RS (Right Side)

DL (Davanti del lavoro)

SKP (Slip 1 knitwise, knit 1, pass slip stitch over knit stitch; single left-leaning decrease)

passare 1 maglia a diritto senza lavorarla, lavorare 1 diritto, accavallare la maglia passata su quella lavorata; diminuzione semplice inclinata a sinistra

SK2P (Slip 1 knitwise, knit 2 together, pass slip stitch over knit 2 together; double left-leaning decrease)

passare 1 maglia a diritto senza lavorarla, lavorare 2 maglie insieme a diritto, accavallare la maglia passata su quelle lavorate; diminuzione doppia inclinata a sinistra

sl (Slip)

passare una maglia senza lavorarla

sl1k (Slip 1 Knitwise)

pass1d (passare 1 maglia a diritto senza lavorarla)

sl1p (Slip 1 Purlwise)

pass1rov (passare 1 maglia a rovescio senza lavorarla)

sl st (Slip Stitch)

mbss (maglia bassissima)

sm (Slip Marker)

sM (spostare il marcapunti)

ssk (Slip 2 stitches knitwise, knit these 2 stitches together through back loops; single left-leaning decrease)

ppd (passa passa diritto, passare singolarmente 2 maglie a diritto senza lavorarle sul ferro di destra e poi lavorarle insieme a diritto, diminuzione semplice verso sinistra)

ssp (Slip 2 stitches knitwise, return these 2 stitches to left needle and purl them together through back loops; single left-leaning decrease)

ppr (passa passa rovescio, passare singolarmente 2 maglie a diritto senza lavorarle sul ferro di destra, riportarle sul ferro di sinistra e lavorarle insieme a rovescio, diminuzione semplice verso sinistra)

sssk (Slip 3 stitches knitwise, knit these 3 stitches together through back loops; double left-leaning decrease)

passare singolarmente 3 maglie a diritto senza lavorarle sul ferro di destra, riportarle sul ferro di sinistra e lavorarle insieme a diritto, diminuzione doppia verso sinistra

sssp (Slip 3 stitches knitwise, return these 3 stitches to left needle and purl these 3 stitches together through back loops; double left-leaning decrease)

passare singolarmente 3 maglie a diritto senza lavorarle sul ferro di destra, riportarle sul ferro di sinistra e lavorarle insieme a rovescio, diminuzione doppia verso sinistra

S2KP2 (Slip 2 stitches as if to knit 2 together, knit 1, pass 2 slipped stitches over knit stitch; centered double decrease)

diminuzione doppia con costina centrale: passare 2 punti insieme a diritto ma senza lavorarli, 1 diritto, accavallare le 2 maglie passate sulla maglia lavorata.

SSPP2 (Slip 2 stitches knitwise, return these 2 stitches to left needle and then slip them as if to p2tog through back loops, purl 1, pass 2 slipped stitches over purl stitch; centered double decrease)

doppia diminuzione centrata, passare 2 punti a diritto ma senza lavorarli, riportarli sul ferro sinistro e tenendo il filo davanti (quindi come per lavorarli a rovescio) prenderli insieme nell'asola posteriore e senza lavorarli riportarli sul ferro destro, 1 rovescio, accavallare le 2 maglie passate sulla maglia lavorata.

st (Stitch)

m (maglia/e)

St st (Stocking Stitch)

maglia rasata

tbl (Through Back Loop)

rit (ritorto, punto lavorato nell'asola posteriore della maglia)

tfl (Through Front Loop)

lavorare nell'asola anteriore

tog (together)

ins (insieme)

WS (wrong side)

RL (retro del lavoro)

w&t (Wrap and Turn)

A&G (avvolgi e gira)

wyib (With Yarn in Back)

con il filo sul dietro

wyif (With Yarn in Front)

con il filo sul davanti

yb (Yarn Back)

get (gettato, prima di lavorare un rovescio si porta il filo sul retro del lavoro, quindi nell'eseguire il rovescio si otterranno due punti il 'gettato' e il rovescio lavorato)

yfwd (Yarn Forward)

get (gettato, prima di lavorare un diritto si porta il filo sul davanti del lavoro, quindi nell'eseguire il diritto si otterranno due punti il 'gettato' e il diritto lavorato)

yo (yarn over)

get (gettato)

yon (Yarn Over Needle)

get (gettato)

yrn (Yarn Round Needle)

get (gettato)

Descrizione

Simbolo

Ripetere le istruzioni che seguono il singolo asterisco come indicato.

*

Ripetere le istruzioni tra gli asterischi per il numero di volte indicato o ripetere i punti specifici racchiusi tra gli asterischi.

* *

Lavorare le istruzioni all'interno delle parentesi per il numero di volte indicato o lavorare un gruppo di punti tutti nello stesso punto o archetto di base.

( )

Le parentesi quadre indicano le dimensioni o le opzioni per le diverse taglie del modello

[ ]

Descrizione

Abbreviazioni

millimetri

mm

centimetri

cm

metri

m

pollici

”

grammi

g

once

oz

yard

yd