Je l'avoue, je me méfie de cette couleur.
Pourtant, je l'utilise souvent, mais avec prudence.
Pour la robe de bal de ma fille, je ne choisirais
en aucun cas le rose sensuel du fuchsia.
Elle par contre, le pourrait. 
Ce que je veux dire, c'est que nous sommes des gens
qui verrouillent leur porte le soir vers dix heures,
après avoir consciencieusement

            promené le chien
            veillé au retour du chat
            arrosé l'amaryllis * 
            éteint la lumière de la cave 

Et tandis que nous accomplissons nos tâches,
bordant les petits dans leurs lits,
et récitant nos prières,
là-bas, dans la
  taverne mal famée,
Le numéro 3607 est en train de danser
Une java vache * avec son mec. 
Que peut-on faire d'une telle couleur ?
L'enfermer ?
Arracher le bracelet de sa cheville ?
L'inscrire à un cours d'informatique ?
Mais non, tu n'es qu'un vieux raseur,
laisse-la être ce qu'elle veut,
laisse-la s'envoler sur ses ailes de néon
vers une rangée dansante de rouge à lèvres. 

* African violet est un joli mot, la traduction littéraire de Saint Paulia ne correspond pas exactement, cependant, pour des raisons poétiques, j'utilise l'amaryllis.

 * Java vache est le terme exact de la danse des apaches des années vingt du siècle passé.